- Dichtungsschürze
- зонт водозащитный
- завеса противофильтрационная
- диафрагма плотины
диафрагма плотины
Противофильтрационная стенка из жёстких водонепроницаемых материалов, устраиваемая внутри тела плотины из грунтовых материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- гидротехника
EN
- core wall
- watertight wall
DE
- Dammdichtung
- Dichtungsschürze
FR
- diaphragme du barrage
завеса противофильтрационная
Водонепроницаемая преграда для уменьшения фильтрационного потока, устраиваемая в основании подпорного сооружения и его береговых примыканий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
завеса противофильтрационная
Преграда для фильтрационного водного потока, создаваемая в основании и в местах береговых примыканий водоподпорных гидротехнических сооружений путем нагнетания в грунт через буровые скважины различных растворов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
Тематики
- гидротехника
- магистральный нефтепроводный транспорт
EN
- grout curtain
DE
- Dichtungsschleier
- Dichtungsschürze
FR
- masque d'injection
зонт водозащитный
Конструкция в виде оболочки, подвешиваемой к обделке для отвода воды, применяемая в подземных сооружениях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
EN
- protection watertight cover (for the protection against seepage flow)
DE
- Dichtungsschürze
FR
- enveloppe imperméable (pour la protection contre les eaux ď infiltration)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.
